L’ARCANE LE SECRET DE LA FLAMME CACHÉE (BILINGUE FRANÇAIS-PERSAN) : Ṭabāshīr al-Ḥikma VOL II: طباشیر الحکمة جلد دوم (French Edition)

Ṭabāshīr al-Ḥikma n’est pas seulement la publication critique d’un manuscrit ancien ; c’est la résurgence d’une voix venue des profondeurs d’une tradition où la sagesse n’est pas une simple construction conceptuelle, mais une manière d’être et de demeurer en présence.Attribué à Mīrzā Abū al-Qāsim Rāz Shīrāzī, cet ouvrage remarquable se présente comme un commentaire contemplatif du ḥadīth de la création de la Lumière muhammadienne. À travers une synthèse subtile du symbolisme coranique, de la doctrine imamite, de la réflexion philosophique et de l’herméneutique initiatique, le texte déploie la descente de la lumière dans la création et son retour à travers le mystère de la walāya.Inscrit dans l’horizon spirituel de la Dhahabiyya, Ṭabāshīr al-Ḥikma se situe au carrefour des grands courants de la pensée islamique. Il fait écho à la vision métaphysique de Ibn ʿArabī, à l’œuvre de synthèse de Sayyid Ḥaydar Āmulī et à la profondeur ontologique de Mullā Ṣadrā, tout en conservant une voix singulière et pleinement originale.Cette édition critique repose sur l’étude attentive d’un manuscrit et s’ouvre sur une longue introduction consacrée au développement historique de la doctrine de la Lumière muhammadienne, à la place de l’ésotérisme shiʿite, à la figure de l’auteur et aux caractéristiques codicologiques du manuscrit. L’ensemble constitue à la fois une contribution scientifique rigoureuse et une invitation à franchir le seuil d’un univers où texte, tradition et présence convergent.Ṭabāshīr al-Ḥikma is more than a manuscript brought back to light. It is the re-emergence of a voice that speaks from the interior of a spiritual tradition in which wisdom is not merely thought, but lived.Attributed to Mīrzā Abū al-Qāsim Rāz Shīrāzī, this remarkable work unfolds as a contemplative commentary on the ḥadīth of the creation of the Muhammadan Light. Through a subtle synthesis of Qurʾanic symbolism, Imāmī doctrine, philosophical reflection, and initiatic hermeneutics, the text traces the descent of light into creation and its return through the mystery of walāya.Situated within the spiritual horizon of the Dhahabiyya, Ṭabāshīr al-Ḥikma stands at the crossroads of the great currents of Islamic thought. It echoes the metaphysical vision of Ibn ʿArabī, the integrative genius of Sayyid Ḥaydar Āmulī, and the ontological depth of Mullā Ṣadrā, while preserving a voice entirely its own.This critical edition is based on a carefully studied manuscript and is preceded by an extensive introduction exploring the historical development of the doctrine of the Muhammadan Light, the role of Shiʿi mystical traditions, and the codicological features of the manuscript itself. The result is both a scholarly contribution and an invitation to enter a world where text, tradition, and presence converge.طباشیرالحکمه صرفاً تصحیح و انتشار یک نسخه خطی کهن نیست؛ بلکه بازگشت دوبارهٔ صدایی است که از ژرفای سنتی سخن میگوید که در آن، حکمت نه مجموعهای از مفاهیم، بلکه نحوهای از حضور و زیستن است.این اثر ارزشمند، نوشتهٔ میرزا ابوالقاسم راز شیرازی، شرحی تأویلی و اشراقی بر حدیث خلقت نور محمدی است؛ حدیثی که در این کتاب به محور تأملی گسترده دربارهٔ آفرینش، حقیقت انسان، ولایت، و نسبت میان حق و خلق تبدیل میشود. نویسنده با بهرهگیری از آیات قرآن، روایات اهلبیت علیهمالسلام، و میراث عرفان و حکمت اسلامی، دستگاهی منسجم از معنا را پیش روی خواننده میگشاید.طباشیرالحکمه در افق معنوی طریقت ذهبیه شکل گرفته و در عین بهرهمندی از میراث بزرگانی چون ابن عربی، سید حیدر آملی و ملاصدرا، صدایی مستقل و یگانه دارد.این چاپ انتقادی بر اساس نسخهای خطی و با مقدمهای مفصل و پژوهشی فراهم آمده است؛ مقدمهای که در آن سیر تاریخی حدیث نور محمدی، جایگاه عرفان شیعی، زندگی و آثار مؤلف، و ویژگیهای نسخهشناختی دستنویس بررسی شده است. حاصل این کوشش، اثری است که هم برای پژوهشگران حوزهٔ مطالعات اسلامی ارزشمند است و هم برای خوانندگانی که در جستوجوی لایههای باطنی سنت اسلامیاند. Read more