Indische Sprüche, Vol. 3: Sanskrit Und Deutsch (Classic Reprint) (German Edition)

Eine umfassende Sammlung indischer Sprüche in Sanskrit und Deutsch verbindet Weisheit mit sprachlicher Tiefe.Der dritte Teil des Werkes präsentiert neue Quellen, erläutert Übersetzungen und erklärt den Umgang mit handschriftlichen Varianten.Dieses edition setzt den Fokus auf drei wichtige Quellen und erläutert, wie Texte bearbeitet, Lesarten geprüft und Varianten dokumentiert werden. Der Autor setzt sich kritisch mit der Textkritik auseinander und gibt Hinweise zur reinen Textüberlieferung sowie zur verständlichen Wiedergabe der Sprüche.Neue Quellennachweise und deren Bedeutung für die SprücheHinweise zur Textforschung, Lesarten und handschriftlichen AbschriftenVergleichende Hinweise zwischen Sanskrit und deutscher ÜbertragungKommentierte Beispiele und Verweise auf weitere Werke und AusgabenIdeal für Leser mit Interesse an Sanskrit, Indologie und historischer Sprachforschung. Read more